Rozdiel medzi angličtinou a ruštinou

Anglicko a Rusko sú dosť ďaleko od seba (samozrejme, podľa európskych noriem). Preto sa Briti a Rusi po dlhú dobu prakticky navzájom nekontaktovali, pretože obaja mali vo svojich vzťahoch s bezprostrednými susedmi naliehavejšie úlohy. Prvé priame kontakty sa začali v čase hrozného Ivana Hrozného a oveľa neskôr sa konfrontácia medzi britskou a ruskou ríšou stala jedným z najdôležitejších faktorov medzinárodného politického života v polovici a druhej polovici 19. storočia. Čím sa Briti líšia od Rusov a existuje medzi nimi niečo spoločné? Pozrime sa na problém podrobnejšie..

Obsah článku

• Etnogenéza angličtiny a ruštiny
• nákupný
• stôl

Etnogenéza angličtiny a ruštiny

Formovanie ruského národa ako politického národa sa začalo formovaním starého ruského štátu s hlavným mestom v Kyjeve. Tento proces sa podľa väčšiny etnológov skončil v prvej polovici 18. storočia vznikom Ruskej ríše. Popri východoslovanských kmeňoch sa na vzniku etnosi Veľkého Rusa (názov Rusov dominujúcich až do začiatku 20. storočia) zúčastňovali aj početné ugrofínske národy, ako aj turkickí nomádski kočovníci, ktorí už dlho žili v okolí a boli asimilovaní početne vynikajúcimi Slovanmi. Účasť iných etnických skupín je mimoriadne zanedbateľná.

Rozdiel medzi Britmi a Rusmi spočíva v tom, že na formovaní ich etnických skupín sa podieľali úplne iní ľudia. Stručne povedané, toto možno opísať takto. Celtic-obydlená Británia bola najprv vystavená latinskému vplyvu v dôsledku rímskeho dobývania. Avšak kvôli úpadku metropoly Rimania čoskoro opustili ostrov a postupne ho zajali (celé alebo oddelené časti) germánske kmene Angles and Saxons, dánski Vikingovia (Danes) a normanskí dobyvatelia zo severného Francúzska. Nakoniec sa celá táto etnická kaša „uvarila“, výsledkom čoho boli etno modernej angličtiny.

Náboženstvá, ktoré väčšina Rusov a Britov dodržiava, sú rôzne a tu zohrala úlohu geografia. V dôsledku rozdelenia Rímskej ríše na západnú a východnú sa kresťanstvo rozdelilo a vytvorili dve centrá - v Ríme a Konštantínopole. Kresťanstvo prišlo do Anglicka z Ríma, takže sa tam šíril katolicizmus, ktorý v 16. storočí nahradil anglikanizmus (miestna rozmanitosť protestantizmu). A Rusko sa vďaka svojej blízkosti k východnej rímskej ríši, známejšej v historiografii ako Byzantium, začalo vyznávať východné kresťanstvo - pravoslávie..

nákupný

V dôsledku kultúrnych pôžičiek z Ríma dostali Briti latinskú abecedu, mierne upravenú v dôsledku prispôsobenia sa osobitostiam jazyka. Použitie gréckej abecedy (v Byzancii hovorilo grécky) pre staro ruský jazyk bolo nemožné, pretože fonetika (zvuková štruktúra jazyka) sa príliš líšila. Výsledkom bolo, že grécki pravoslávni mnísi vytvorili pre Slovanov dva abecedy - hlaholiku a azbuku, pričom ako základ použili svoju rodnú abecedu. Hlagolitická abeceda sa postupom času stala zastaranou, pretože jej písmená boli príliš zložité na písanie. Cyrilika sa však zakorenila a používa sa v rôznych podobách v slovanských krajinách, kde je pravoslávie tradičným náboženstvom, a to aj v Rusku. Áno, a nie iba v slovanskom jazyku: napríklad v Kazachstane a Kirgizsku sa cyrilika používa aj na národné písanie, ktoré sa zdedilo po spoločnej sovietskej minulosti (ako v Mongolsku, ktoré síce nebolo súčasťou Sovietskeho zväzu, ale bolo podporované našimi úzke hospodárske a kultúrne väzby).

Prvé diplomatické a obchodné kontakty medzi Ruskom a Anglickom sa nadviazali v roku 1553, keď anglický navigátor Richard Chansler našiel námornú cestu do severo ruských krajín. Neskôr sa Briti a Rusi etablovali ako veľké cisárske národy. Iba medzi Britmi sa expanzia rozšírila po mori, čo uľahčovala ostrovná poloha štátu, a medzi Rusmi po súši bola výhoda krajín nachádzajúcich sa východne od geografického jadra moci - východoeurópskej planiny - viac ako dostatočná. V 19. storočí britská a ruská ríša dosiahli svoju maximálnu veľkosť, ale vzhľadom na to, že v obrovskom štáte bolo len veľmi málo etnických Britov, národné metropoly (predovšetkým indické a africké kolónie) v 20. storočí odpadli z metropoly. Ruská ríša, kde bol podiel Rusov pomerne vysoký, aj po historickom a spoločenskom otrase zostal vo forme ZSSR. Po roku 1991, keď bývalé sovietske republiky „urobili odlišnú cestu“, zostáva Ruská federácia podľa oblasti najväčším štátom na svete..

stôl

Aby som to zhrnul, aký je rozdiel medzi Britmi a Rusmi. Tabuľka samozrejme obsahuje iba najdôležitejšie aspekty, dáva však predstavu, že rozdiely medzi angličtinou a ruštinou sú veľmi významné.