Význam slova love každý vie dobre, ale nie každý môže s istotou povedať, ako ho použiť v prípade genitálií. Vysoký význam tohto slova neznamená výnimku z pravidiel, podľa ktorých pravopis podstatných mien závisí od ich pohlavia, počtu a formy prípadu. Avšak v literárnych textoch a hovorenom jazyku, spolu so známou verziou love stretne iného - miluje, ani to necíti chybu. O čo ide??
podstatné meno love odkazuje na III. deklináciu, ktorej genitálny prípad je vytvorený z kmeňa pôvodnej formy, to znamená z nominálneho prípadu jednotného čísla, pomocou koncovky -a:
| Deklinácia III. Mena (singulár) | |||
| počiatočný formulár | nadácie | koncovka | genitív |
| svokra mrkva krvný tieň reklamazávoj | svokor- Mořkov- prístrešia- desať- závoj- | -a | svokra mrkva krvný tiene závoj |
Vo všetkých týchto podstatných menách je zachovaný základ nominatívneho prípadu a je logické predpokladať, že podstatné meno love by si tiež mal zachovať základ pôvodnej formy a mal by sa použiť v prípade genitálie vo forme miluje. Avšak v modernej ruštine stráca samohlásku pred skončením -a: láska - láska.
Genitívna forma love je normatívny, bežný a dodržiava pravidlá pravopisu.
Spolu s formulárom love v umeleckom štýle miluje, ktoré sa často vyskytujú v literárnych dielach storočia XIX. V modernom jazyku sa spravidla používa ako prostriedok umeleckého vyjadrenia a osobitnej verbálnej techniky, pričom zdôrazňuje štylistické vyfarbenie textu:
Z lásky sa nikdy nezbavíš ... (B. Okudzhava. „Arbat“)
Rovnaká forma sa stala normatívnou pre vlastné meno. love:
V Lyubov Alexandrovna bolo všetko pripravené na príchod jej syna.
dáva nasledujúce odporúčania o používaní foriem podstatnej lásky a lásky:
- Normatívna a bežná je forma genitálneho prípadu love. V uniforme miluje použitie tohto slova je povolené iba v beletrii.
- Na rozdiel od obyčajného podstatného mena správne meno love v genitívnom prípade má normatívnu formu Lyubov.
