V ruštine môže mať použitie určitých foriem slovesa štylistické obmedzenia. Týka sa to najmä imperatívnej nálady, v ktorej nie je vždy možné vytvoriť novú slovesnú formu zo základne pôvodného infinitívu. Napríklad imperatív nepoužíva slovesá zostaň hučať, základňa, jazda. K otázke „Ako sa dostať do centra mesta?„odpoveď znie často:“Nasledujte ma"Alebo"Choďte domovPoužívame tieto slovesá správne v reči? Ak áno, ktorá z ich možností je vhodnejšia?
Príkaz slovesa ezzhaj vytvorený z infinitívu jazdiť, ktorý v modernom ruskom jazyku označuje hovorovú formu, ktorá si zachovala význam slova „jazdiť opakovane""jazdiť častoToto sloveso prilepilo na hovorové slovo, hoci do konca 19. storočia sa slovo používalo jazdiť To sa považovalo za bežné a často sa vyskytovalo v umeleckej reči. V A. S. Pushkin v "Eugene Onegin" nájdeme:
Ona je jazda do práce,
Huby solené v zime,
Vedené výdavky, oholené čela,
V sobotu som išiel do kúpeľného domu ...
Analogicky s formou imperatívu ezzhaj objavila sa jeho predpona go. Vďaka predpone na- slovo získalo význam zjemneného poriadku, žiadosť.
Porovnajme:
ezzhaj okamžite a zoberte všetok papier potrebný na podpísanie. (Priamy pokyn na akciu, rozkaz.)
Neváhajte, go práve teraz, aby sme sa dostali na svetlo. (Mierny impulz k akcii.)
V súlade s modernými normami používania, formy nevyhnutnosti ezzhaj a go sú považované za rovnocenné práva, ich pravopis je v súlade s požiadavkami ruského pravopisu, avšak obe slová sa týkajú hovorového štýlu, navyše ezzhaj má hovorový odtieň.
V literárnych textoch slovesá ezzhaj a go slúži na sprostredkovanie charakteristických čŕt prejavu hrdinov alebo historickej atmosféry rozprávania.
dáva nasledujúce odporúčania pre pravopis a použitie v reči slovies go and go:
- slovesá go a ezzhaj sú varianty formy imperatívnej nálady, ktorej použitie je prípustné iba v hovorovej reči a fikcii s použitím hovorových fragmentov.
- V modernej ruštine je hovorená verzia go výhodnejšie: forma ezzhaj má výrazný hovorový odtieň.
- V literárnych štýloch používajúcich zastaraný, hovorový a hovorový slovník, slovo go znamená priamy príkaz konať a go - jemnejšia motivácia pre túto akciu.
