slovesá zasadiť a rastlina patria k tzv. paralelným formám, ktoré zodpovedajú neutrálnym štýlom ruského literárneho jazyka. Majú určité rozdiely v lexikálnom význame, ktoré sa musia zohľadniť v konkrétnych rečových situáciách..
sloveso rastlina používané častejšie. Používa sa v hodnotách ponúknuť si sadnúť, sadnúť si za prácou, výsadbou, usadiť sa niekde, uväzniť, pochovať korene sadeníc v zemi, vložiť do rúry na pečenie alebo sušenie.
sloveso zasadiť môžu byť použité v rovnakých významoch, ale v niektorých prípadoch to vedie k štylistickému poklesu reči a považuje sa za hovorovú formu.
Použitie paralelných foriem slovesa na rastlinu a rastlinu v reči | |
rastlina | zasadiť reklama |
| hosteska zasadený hostia pri stole, smiešni s dobrotami a pýtali sa na príbuzných. rastlina jeho knihy, inak nebude mať zmysel. rastlina lietadlo s takouto hmlou bude veľmi ťažké. Za chuligánstvo zasadený po dobu pätnástich dní. Starý muž miloval rastlina stromy. Babička nikomu nedovolila rastlina chlieb v rúre - vždy to robila sama. | Ona je sadený hosť pri čajovom stole a pozorne počúval správy. zasadiť dieťa pre učebnice. Zasadiť letún v hmle je vážna záležitosť. (Konverzačný). Nie do táborov sú hodené - nebudeš tam sedieť. (Konverzačný). Na jar sa rozhodol zasadiť vinice. čas zasadiť koláče v rúre: a cesto vyšlo, a teplo je to, čo potrebujete. |
Spoločným jazykom je sloveso zasadiť môže byť použitý v obrazovom zmysle namiesto iných slovies na označenie akcie vykonanej silou, vášňou: šiel vysadiť vrabcov z praku; a sedí cez rokle, cez kríky.
V podobných konverzačných konštrukciách je použitie slovesa rastlina nemožné.
Pravopis týchto slovesných tvarov sa líši v pravopisoch párov zasadiť iba sloveso zasadiť možno použiť s predponou: zasadiť strom, sedieť pri stole, zasadiť na ostrov, zasadiť koňa.
dáva nasledujúce odporúčania na používanie slovies na pestovanie reči a rastlín:
- Slovesné tvary zasadiť a rastlina sú považované za normatívne. Varianty ich použitia sú v korelácii s obsahom a štýlom reči..
- sloveso rastlina rozšírenejšie vo verbálnej komunikácii.
- sloveso zasadiť ako paralelná forma slovesa zasadiť môže mať štylisticky zníženú farbu.
- V niektorých prípadoch sloveso zasadiť používa sa obrazne ako fragment ľudovej reči.
- sloveso rastlina nemôže mať predpony; sloveso zasadiť tvorí predpony.
