Rozdiel medzi azbukou a latinkou

Na základe cyrilických a latinských scenárov sa vyvinulo mnoho národných abeced. Teraz je možné, že tieto dva systémy sú v prevádzke vo väčšine krajín. „Konkurentmi“ sú arabské písmo (väčšina moslimských krajín), hieroglyfické písmo (Čína, Japonsko) a niekoľko abeced juhovýchodnej Ázie a Indie. Aký je rozdiel medzi azbukou a latinkou a aké črty majú spoločné? Študijným problémom začneme krátkou exkurziou do histórie..

Obsah článku

• Pôvod cyriliky a latinčiny
• nákupný
• stôl

Pôvod cyriliky a latinčiny

Cyrilika aj latinčina sú priamymi potomkami starogréckej abecedy, rozdiel je iba v čase „pučania“ od rodičovskej abecedy. Pokiaľ ide o latinskú abecedu, stalo sa to okolo 7. storočia pred Kristom - časom formovania Ríma ako štátu. Niektorí lingvisti sa domnievajú, že pôžičky boli priame - od gréckych mestských štátov južného Talianska (takzvané Veľké Grécko), zatiaľ čo iné - že etruské písanie bolo „sprostredkovateľom“. Cyrilská abeceda „zostúpila“ z gréckeho jazyka už v ranom stredoveku - približne v 9. storočí nl - a bola vytvorená špeciálne na zavádzanie pohanských slovanských kmeňov do východného kresťanstva (pravoslávna)..

Rozdiel medzi cyrilikou a latinčinou je teda v tom, že bývalý nie je spontánna pôžička, ale napísali ju učení mnísi - Cyril (od ktorého dostala meno) a jeho brat Metod. Ďalšia slovanská abeceda sa pripisuje bratom - hlaholská abeceda, ktorá bola distribuovaná najmä medzi Slovanmi strednej a južnej Európy. Táto abeceda, hoci sa používa už dlhú dobu, sa však stále nepoužíva, hoci celkom nedávno - už v polovici 20. storočia, v Chorvátsku, sa hlagolitická abeceda používala na náboženské účely. „Najmocnejším“ starovekým predkom cyrilovej a latinskej abecedy je starý fénický scenár (z ktorého pochádza grécka abeceda). Vedecké diskusie prebiehajú o pôvode staroofénskeho scenára, ale niet pochýb o jeho potomkoch: okrem cyrilických a latinských scenárov sa „rodili“ aj graficky vzdialené skripty ako gruzínske, arménske, židovské, arabské a celá séria. tie, ktoré sa už nepoužívajú.

nákupný

Keď sme sa zaoberali pôvodom cyriliky a latinčiny, uvidíme, ako sa líšia svojím vnútorným obsahom. Prvá vec, ktorá vás upúta, je množstvo znakov cyrilickej abecedy, ktoré označujú syčiace zvuky - [w], [g], [u]. Pre niektoré slovanské jazyky (známe napríklad pre hojnosť syčania poľštiny) by bolo lepšie uprednostniť azbuku pred latinskou abecedou, ale historicky sa stalo, že si Poliaci spolu s katolicizmom požičali rímsku abecedu z Ríma. Musia preto použiť digrafy (tj „dve písmená“) [rz] a [sz] alebo písmená s horným indexom na označenie zvukov [g] a [w]. Pravda, situácia s Nemcami je ešte komplikovanejšia: zvuk [w] je prenášaný v ich jazyku pomocou trigrafu [sch].

Okrem rôznych spôsobov prenosu zvukov existujú rozdiely v oblastiach týchto systémov listov. V období veľkých geografických objavov rozšírila západná Európa, ktorej dominuje latinské písmo, svoj vplyv as ním aj abecedu na rozsiahle územia vo všetkých častiach sveta. A teraz Amerika aj Austrália píšu výlučne latinsky. Okrem toho - subsaharská Afrika, veľa ázijských krajín a väčšina ostrovných štátov.

Cyrilika, pôvodne abeceda Slovanov, je lokalizovaná v pravoslávnych slovanských štátoch v Európe (s vlastnými charakteristikami pre každý jazyk) a na území bývalej Ruskej ríše ju používa veľa národov, pre ktoré bolo písanie vytvorené začiatkom 20. storočia. Pre niektoré národy (Kazaščania, Kirgizsko, Tadžikov a niekoľko ďalších) sa cyrilika naďalej používa aj po získaní nezávislosti republík Únie v roku 1991. Rovnako ako v Mongolsku: hoci to nebolo súčasťou Sovietskeho zväzu, udržiaval si s ním také úzke hospodárske a politické väzby, že v roku 1941 bol starý mongolský list nahradený cyrilskou abecedou. Táto abeceda sa používa aj v mnohých nerozpoznaných alebo čiastočne uznaných štátoch - v Abcházsku, Podnestersku a Južnom Osetsku..

stôl

Aby som to zhrnul, aký je rozdiel medzi cyrilikou a latinskou abecedou. V tejto tabuľke sú zhrnuté rozdiely a podobnosti medzi nimi..