V angličtine sú zaujímavé z hľadiska aplikácie konštrukčných a gramatických tvarov. Medzi ne patrí obrat zvykol a sloveso Kiež, ktoré sa na prvý pohľad dajú použiť ako synonymá. Podrobná analýza však ukazuje prítomnosť niektorých nuancií, ktoré by sa mali zvážiť, aby sa gramaticky správne zostavili vety.
Niekedy je rovnako prijateľné používať zvyknuté aj používané. Zároveň bude v niektorých prípadoch správne vytvárať vety iba s jednou konkrétnou slovnou formou.
Gramatická stavba
Pri preklade do ruštiny sa obsah tohto obratu presnejšie prenáša pomocou slov „pred“, „skôr“, „raz skôr“. Gramatická štruktúra je vytvorená podľa schémy „usedto + verbinfinitive“ a vzťahuje sa výlučne na minulé situácie.
Prípady použitia:
- Na vyjadrenie konania, podmienok, zvykov, ktoré sa odohrali v minulosti, vyskytli alebo sa objavili často, ale v čase konverzácie sa úplne zastavili. Dôraz sa kladie na porovnanie súčasnej a minulej situácie. Zdôrazňuje sa rozdiel medzi tým, čo bolo a čo je teraz. Príklad: Sara chodila do pekárne na bicykli, ale teraz ju uprednostňuje - Raz šla Sarah do pekárne na bicykli, ale teraz uprednostňuje autá.
- Známe informácie, ktoré stratili svoj význam, naznačujú minulé fakty. Príklad: Kedysi bolo pekné kino, ale tu je tu umývačka áut. - Kedysi existovalo dobré kino, ale teraz je tu umývanie auta.
- Na opísanie bežných činností, udalostí, ktoré sa vyskytli raz v minulosti a boli pravidelného charakteru. Príklad: Robili fyzické cvičenia každý večer, keď boli mladší. "Cvičili každú noc, keď boli mladší." Pravidelne sa zúčastňoval na našich seminároch. - Predtým sa pravidelne zúčastňoval na našich seminároch..
Najčastejšie sa vyskytuje v kladné vety. Nie je typické, aby rodení hovoriaci zahrnuli konštrukt do zloženia výpovedných a negatívnych viet, ale pri ústnej komunikácii je to prípustné..
Sloveso by
dizajn „by + verbinfinitívny“ tiež slúži ako jeden z nástrojov programu Past Simple.
Používa sa v nasledujúcich situáciách:
- pokiaľ ide o činnosti, ktoré sa pravidelne opakujú. Príklady: Chodil som tancovať raz týždenne. "Raz som týždenne tancoval." Navštívila svoju tetu každý mesiac. - Raz navštívila svoju tetu každý mesiac.
- Keď hovoríme o minulých udalostiach, so zmyslom pre nostalgiu alebo ľútosť. Príklad: Keď som bol dieťa, hrával som celý deň na záhrade. - Keď som bol dieťa, hrával som celý deň na záhrade.
- Pri uvádzaní akcií, ktoré sa v minulosti vyskytli jeden po druhom. Príklad: Pred niekoľkými rokmi som cestoval v rôznych krajinách. Spoznal by som rôzne kultúry. Jedol by som jedlá. Stretol by som nejaké divné ľudí. - Pred niekoľkými rokmi som cestoval do rôznych krajín. Stretol som rôzne kultúry. Jedol som divné jedlá. Stretol som niekoľko cudzích ľudí.
Okrem toho by sa modálne sloveso vo vetách používalo na označenie želaní alebo zdvorilých žiadostí..
Čo je spoločné
Oblúky zvyknuté a mali by mať všeobecné aj charakteristické vlastnosti..
Medzi bežné črty patrí skutočnosť, že obe konštrukcie opisujú činy a udalosti, ktoré sa konal v minulom čase.
Prvú aj druhú slovnú formu je možné rovnako dobre použiť v kombinácii s dynamickými slovesami.
Obe odbočky sa nepoužívajú, keď veta jasne naznačuje, kedy alebo koľkokrát došlo k nejakej akcii.
Aký je rozdiel
S cieľom jasne pochopiť a zapamätať si, v akom prípade použiť jednu alebo druhú gramatickú konštrukciu, je potrebné zdôrazniť hlavné rozdiely, ktoré sú v každej forme.
Pokiaľ ide o používanie formulárov „Používa sa na + sloveso“, Musia sa pamätať na nasledujúce pravidlá:
- Používa sa, keď je potrebné vyjadriť kontrast s prítomnosťou, zdôrazniť rozdiel medzi tým, čo sa stalo raz a teraz. Príklad: Zúčastnil som sa všetkých výstav. Ale teraz na to nemám dosť času. - Predtým som navštívil všetky výstavy. Ale teraz na to nemám čas.
- Vhodný na použitie s dynamickými aj statickými slovesami, to znamená, že opisuje nielen čin, ale aj stav. Príklad: Angela bola veľmi sebecká. - Predtým bola Angela veľmi sebecká.
- Je prijateľné používať v negatívnych a tázavých vetách, aj keď v prípade, že je potrebné vzniesť otázku alebo vzniesť námietku, obyčajné slovné formy s funkciou Past Simple sú obľúbenejšie..
- Použil sa na začiatku príbehu, keď uvažoval o novej téme.
Pokiaľ ide o gramatickú formu so slovesom Kiež, tu môžeme rozlíšiť nasledujúce špecifiká:
- Nepoužíva sa ako vyhlásenie. Príklad: lyžoval som. - Raz som lyžoval. V tomto prípade je nesprávne povedať: „Ja by som lyžoval“.
- Nepoužíva sa na vyjadrenie stavu, to znamená, že statické slovesá vyjadrujú emocionálny stav, túžbu, duševnú aktivitu, spolupatričnosť (existujú, zdajú sa, pozerajú, zvukujú, vážia, sú, milujú, ako, uprednostňujú, nenávidia, vedia, rozumejú a iné). Príklady: Zle - „v detstve by bol tučný“. Správne - „Býval v detstve tučný“.
- V niektorých prípadoch slúži na vyjadrenie nostalgie a ľutuje staré dobré časy; Príklad: Chodili sme večer po pobreží. - bývalo to, že sme vo večerných hodinách kráčali pozdĺž pobrežia.
- Najčastejšie sa používa na kótovanie, ako aj na zvyky (typickejšie pre formálnu komunikáciu).
- Nepoužíva sa pri výpovedných a negatívnych vetách..
