Niekedy, keď hovoríte po anglicky, musíte použiť slovo "City". Tu sú preložené iba dve slová - toto je mesto. Zdá sa, že ak majú rovnaký význam, potom je možné použiť jedno z týchto dvoch slov bez toho, aby sa venovala pozornosť situácii. V anglickom jazyku vás samozrejme v každom prípade pochopí. Medzi slovami je výrazný rozdiel. Rusi sú často zmätení a nemôžu nájsť rozdiel. Poďme teda zistiť, čo tieto slová znamenajú a kedy sa dajú použiť..
veľkomesto
Slovo je tvorené zo starého francúzskeho slova, ktoré znamenalo mesto, osadu. Skôr záležalo na občanovi, štáte, skupine dôležitých ľudí. V angličtine sa už dlho používa na označenie hlavného mesta krajiny, pevnosti. Teraz určujú hlavné centrum, ktoré má významný vplyv na stav štátu.
město
Odvodené zo starého anglického slova. To znamenalo záhradu, dvor, farmu. Neskôr získal význam skupiny domov obklopených okolitými územiami. Domy s jedným účelom. Záležalo na malom meste, bližšie k osade, dedine.
Po dobytí Normanov sa farba slova zmenila. Aplikujte na stredne veľké miesta, malé mestá. Tieto slová možno nazvať aj „stredným“ stavom medzi stredným osídlením a dedinou.
Ako rozpoznať:
- Zvyčajne malé mesto.
- Nie je administratívnym centrom, nevyhnutným objektom pre štát.
- Malé nízke domy. Amerika v celej svojej sláve. Dvojpodlažné priestory na spanie, samostatné domy, zelené trávniky. Čo vidíme v sérii.
- Existuje menej miest pre voľný čas a vzdelávacích inštitúcií. Len pár malých kaviarní, reštaurácií, veľký supermarket, jedna alebo dve školy.
Podobná veľkosť ako obec (Village). Ako rozlíšiť dva pojmy? Dedina - veľká časť obyvateľstva sa zaoberá poľnohospodárskou prácou, poľnohospodárstvom. Zaoberajú sa chovom zvierat, pestovaním zeleniny, ovocím. Tu ľudia robia kancelárske práce, predávajú služby. Idú do susedných veľkých miest pracovať v obchodných centrách. Nikto nie je poľnohospodárom.
nákupný
V meste je veľa hluku. Mesto je pokojným mestom, ktoré zaujme svojou útulnosťou, atmosférou, potom je mesto rušnou metropolou a priťahuje turistov neustálym pohybom. Existuje veľa mrakodrapov. Technológia je na vysokej úrovni. Je dosť pracovných miest. Z predmestí zvyčajne chodia do práce. Rozsah je obrovský. Obyvateľ takéhoto mesta môže chodiť do práce hodinu alebo dve. Toto sa bude považovať za celkom bežné..
Vzdialenosti do město malý. Na všetky hlavné miesta sa autom dostanete pešo v krátkom čase..
Ľudia žijúci v meste niekedy používajú slovo mesto. Napríklad, ak človek žije na okraji mesta. Zhromaždený ísť do centra mesta, potom môže povedať svojmu priateľovi, že išiel do mesta. Každý mu dokonale porozumie..
Zábava fakt! Ceny v meste sú výrazne nižšie ako v meste. Čo je celkom bežné, nie prekvapujúce. Naozaj, vo veľkých mestách je veľa turistov, ktorí v obchode nechávajú slušné množstvo.
V Anglicku
Vo Veľkej Británii sa pravidlá používania týchto dvoch slov mierne líšia od vyššie uvedenej americkej verzie.. město - osada bez kostola. Ak v osade, bez ohľadu na veľkosť, nebude ani malý kostol, potom bude toto miesto pravdepodobne mesto. Mesto, ako ste už pochopili, je mesto s kostolom. Najzaujímavejšie je, že sa nachádzajú bez kostolov. Toto je iba výnimka z pravidla..
Iba vláda môže prideliť tento štatút miestu bez cirkvi so špeciálnym dokumentom. Spravidla sa to robí z nejakého dôvodu, pre Rusov do konca neznámeho. Pravdepodobne je to kvôli dôležitosti urovnania. Ak má osada životne dôležitý význam pre štát, ale nanešťastie v nej nie je zriadený žiadny kostol, vláda na ňu zavrie oči a pridelí mu štatút mesta..zistenie
Spoločnou chybou rusky hovoriacej populácie je práve zámena medzi slovami mesto, mesto. Keď pochopíte, aké sú ich rozdiely, tieto chyby sa už nebudú prejavovať v reči. Mesto sa používa na označenie väčšieho mesta s dôležitými funkčnými objektmi. Tu sú technológie značne vyvinuté, veľa centier voľného času, parkov, zábavných podnikov. Príkladom by mohla byť typická metropola s obchodnými centrami v okolí. Mesto je malé, útulné mesto. V nej nie sú žiadne dôležité objekty..
Jedno také sídlo má jeden veľký obchod. Je ticho, pokoj. Zriedka robí niečo veľmi hlučné. Od dediny sa líši tým, že mesto je bežné mesto, v ktorom nie je zapojené do poľnohospodárstva. Ľudia chodia do práce v susedných veľkých mestách, pracujú doma, v malých miestnych spoločnostiach, organizáciách.
Pri zapamätaní vyššie uvedených pravidiel nebudú problémy s porozumením pojmov a rozdielov.
